Avec la plate-forme WebSelf vous avez la possibilité de vous créer facilement un site multilingue.
Note :
La création d'un site multilingue est disponible uniquement à partir d'un forfait Avancé/Business (un maximum de 2 langues) et VIP/Premium (illimité).
Dans Paramètres vous pouvez ajouter d'autres langues dans votre site.
- Pour y accéder, rendez-vous sur la Barre de gestion verticale qui se trouve à gauche de l'éditeur, cliquez dans l'icône d'engrenage située en bas.
- Rendez-vous dans la section Général.
- Dans 'Mes langues', voici vos options:
- Le nom de la langue dans laquelle votre site a été créé s'affiche par défaut.
- Pour ajouter une langue, cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE pour passer d'abord à un plan Avancé ou VIP. Pour en savoir plus: Forfaits WebSelf.
- Entrez ou choisissez la langue souhaitée parmi les options dans le menu déroulant. Cliquez sur AJOUTER.
- La nouvelle langue s'affiche dans le tableau. Cliquez sur les 3 points à droite, trois options s'offrent à vous: Définir comme langue principale, Afficher en ligne, Supprimer.
La langue s'affiche en haut dans la Barre de gestion horizontale:
-------------------------------------------------------------------------------------------------
IMPORTANT:
Assurez-vous d'avoir fini l'édition de votre page de votre langue principale, avant de cliquer sur MODIFIER TRADUCTION. Les traductions faites dans le contenu d'une langue secondaire, ne seront pas reliées au contenu de la langue principale. Le même principe s'applique à l'éditeur mobile et tablette.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Cliquez sur MODIFIER TRADUCTION pour commencer à traduire votre site dans la langue ajoutée.
Une fois que vous aurez commencé la traduction d'une section, elle ne sera plus reliée à la langue principale. C'est à dire que vous si vous modifiez dans la langue secondaire votre section de bienvenue, alors tout changement fait dans la langue principale n'affectera plus la langue secondaire. Cependant, si vous n'avez pas encore traduit la section "Contact" de votre langue secondaire et que vous effectuez des modifications dans la langue principale, alors les changements s'effectueront aussi dans la langue secondaire. En fait, il faut rompre le lien qui unit chaque section.
De plus, si vous ajoutez une section dans la langue principale, alors elle s'ajoutera aussi dans la langue secondaire. N'oubliez pas de traduire la section par la suite.
Note:
- Le design de la page sera copié à l'identique, cependant, le contenu restera dans la langue originale; donc, vous serez responsable pour la traduction des contenus.
- Vous ne pouvez pas ajouter de section dans la langue secondaire. Vous pouvez cependant effectuer de légères modifications de design sur les sections.
- En bas de la page l'éditeur affiche la légende 'Vous éditez les traductions de votre site: English' (ou dans la langue que vous venez d'ajouter.