Con la plataforma WebSelf puede crear fácilmente un sitio multilingüe.
Nota :
La creación de un sitio multilingüe solo está disponible a partir de un paquete Advanced/Business (un máximo de 2 idiomas) y VIP/Premium (ilimitados).
En Configuración usted puede agregar otros idiomas a su sitio web.
Para acceder a la configuración, diríjase a la Barra de gestiónn vertical que se encuentra a la izquierda del editor, haga clic en el icono de engranaje ubicado en la parte inferior.
En Idiomas, estas son sus opciones:
- El nombre del idioma en el que se creó su sitio se muestra de forma predeterminada.
- Para agregar un idioma, haga clic en AGREGAR UN IDIOMA, si es necesario, primero, pase al plan Avanzado o VIP. Para saber más: Paquetes WebSelf.
- Ingrese o elija el idioma deseado de las opciones en el menú desplegable. Haga clic en AGREGAR.
- El nuevo idioma se muestra en la tabla. Haga clic en los 3 puntos a la derecha, tiene tres opciones: Establecer como idioma principal, Mostrar en línea, Suprimir.
- El idioma se muestra en la parte superior de la Barra de gestión horizontal:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMPORTANTE:
Antes de hacer clic en EDITAR TRADUCCIÓN, asegúrese de haber terminado de editar la página del idioma principal. Las traducciones realizadas al contenido de un idioma secundario, no estarán vinculadas al contenido del idioma principal. El mismo principio se aplica al editor de dispositivos móviles y tabletas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Haga clic en EDITAR TRADUCCIÓN para comenzar a traducir tu sitio al idioma agregado.
Una vez que comience a traducir una sección, ya no estará vinculada al idioma principal. Es decir, si modifica su sección de bienvenida en el idioma secundario, cualquier cambio realizado en el idioma principal ya no afectará al idioma secundario. Sin embargo, si aún no ha traducido la sección "contacto" de su idioma secundario y realiza cambios en el idioma principal, los cambios también se realizarán en el idioma secundario. De hecho, es necesario romper el vínculo que une cada sección.
Si agrega una sección en el idioma principal, también se agregará en el idioma secundario. No olvide que deberá traducir la sección después.
Nota:
- El diseño de la página se copiará de forma idéntica, sin embargo, el contenido permanecerá en el idioma original; por lo tanto, usted será responsable de la traducción del contenido.
- No se puede agregar una sección en el idioma secundario. Sin embargo, puede realizar ligeros cambios de diseño en las secciones.
- Para asegurarse que usted no traduce el idioma incorrecto, en la parte inferior de la página, el editor muestra la leyenda "Estás editando las traducciones de tu sitio: Inglés"(o en el idioma que acaba de agregar).